Here are a few ways to rewrite your title, depending on your preferred level of formality:
Option 1 (Most formal and precise):
Digital Preservation: The Paradox of Utilizing Technology to Uphold Traditional Orthodoxy
Option 2 (Academic and authoritative):
Technological Instruments of Tradition: Navigating the Paradox of Digital Orthodoxy
Option 3 (Refined and concise):
The Techno-Traditionalist Paradox: Leveraging Digital Innovation for the Preservation of Orthodoxy
Recommendation: If this is for a formal publication or journal, Option 1 is the most professional and clearly articulates the core tension of your argument.