Here are a few options for a formal title, depending on the specific focus of your document:
Option 1 (Most direct and professional):
Commercial Innovation Strategies for Mitigating Misinformation in the Civic Tech Sector
Option 2 (Focusing on the strategic approach):
Leveraging Commercial Innovation to Address Misinformation: A New Framework for Civic Technology
Option 3 (Concise and academic):
Advancing Civic Technology: Commercial Approaches to Curbing Digital Misinformation
Note: The phrase “Thinking outside the bunk” is an idiomatic play on words that is generally too informal for a professional or academic title; these suggestions replace that phrase with more precise terminology.