Here are a few options, depending on where this title will be published:
Option 1 (Most direct and formal):
- Technical Disruptions and Misinformation Complicate Federal Student Loan Transition
Option 2 (Focusing on the professional concerns):
- Stakeholders Report Technical Failures Amidst Impending Federal Student Loan Overhaul
Option 3 (Concise and journalistic):
- Implementation Challenges and Misinformation Mar Federal Student Loan Reform
My recommendation:
Technical Disruptions and Misinformation Complicate Federal Student Loan Transition (This is the most balanced and professional choice.)