Here are a few options for a formal title, depending on the desired emphasis:
Option 1 (Most direct and formal):
Chief Justice Maya Reports Increasing Pressure on Judiciary Amidst Funding Shortfalls and Misinformation
Option 2 (Emphasizing institutional challenges):
Chief Justice Maya Cites Structural Challenges and Misinformation as Significant Threats to Judicial Integrity
Option 3 (Concise and professional):
Chief Justice Maya Addresses Critical Funding and Information Challenges Facing the Judiciary
Recommendation: Option 1 is the most standard for professional reporting or formal documentation.